设计师
近境制作/远域生活 设计总监
唐忠汉
主创团队 近境制作
曾勇杰、傅逸敏
我们把居住空间的架构回归生活的本质，除去多余繁琐的装饰型态用简单的系统组构出生活的场景。
We return the structure of living space to the essence of life, remove redundant and fussy decorative patterns and use simple systems to build scenes of life.
我们保留原有建筑结构的天花系统，利用木质框架型态延续空间关系，整体材料架构以建筑结构的水泥色调为核心，透过温润的木质感平衡空间中的温度；设计的主轴在于创造时光及场域的载体，在这之中我们呼应自然环境的休闲氛围，围绕居住者生活的累积。
We keep the ceiling system of the original building structure and use the wood frame type to continue the spatial relationship. The overall material structure takes the cement tone of the building structure as the core and balances the temperature in the space through the warm wood texture. The main axis of the design is to create the carrier of time and field, in which we echo the leisure atmosphere of natural environment and focus on the accumulation of residents’ life.
我们希望在室内空间中体验到环境与室内的关系、建筑与生活之中的连结、生活轨迹的纪录、一个能真正放松沉淀场域，在设计中融合理性的轴线安排，及纯粹精炼后所留下的空间氛围。
We hope to experience the relationship between environment and interior, the connection between architecture and life, the record of life track, an axis arrangement that can really relax the settling field, incorporate rationality into the design, and the space atmosphere left by pure refinement.
