象外．界静

设 计 师：

唐忠汉Chung-han, Tang

设计风格：

房屋格局：

单层

建案地点:

台北

摄影师:

李国民Kuo-min, Lee

空间坪数：

空间格局：

主要建材：

观英石 国画石 白洞石 黄金柚木 绷布

设计理念：

象外。界静

意象

延续北投原生环境之自然景观於空间中，以泉、木、树、石意象为根本，带予空间勃勃生气；同时刻意选用与建筑外观相同材质之洞石、柚木及莱姆石，传达一致的朴质温暖人文企业形象，却以不同排列建构，重新诠释内空间。

仪式隐喻

碧 房

局限於无大面对外窗景，转将原有楼板开放，重新建立与外在／光的互动。天井下方一株白水木，玄关後入眼可见，奠定客房之仪式核心；利用片墙脱开，无论身处起居室或浴室，皆与天光、与树保持连结，如置身於自然。起居室及卧室采回字动线，借视觉串连放大格局。沐浴区上方光线洒落，净身亦静心。

Serenity within

Beyond the Imagery Expanse of Quietude

To shape a ceremony of space beyond the imagery, the goal is to   redefine the spatial emotion of "quietude".

Imagery

The natural scenery of Beitou's indigenous environment is to be   extended inside the space. Springs, wood, trees, and rocks are to serve as   the foundation of the imagery and to imbue vitality and vibrancy to the   space. Travertine, teak and limestone are the purposely chosen material,   which are identical to the exterior appearance of the building. The image   consistently transmitted is one of a simple and warm cultural enterprise, but   with new layout and arrangements, the interior space has been re-interpreted.

Metaphor of the Ceremony

Azure Room

The room is restricted by its lack of large outward-facing windows,   instead, the existing floor boards are opened up to re-establish the   interaction with the outside/light. Beneath the patio is a tree heliotrope,   easily seen from the entryway and serving as the core element of the guest   bedroom. By stripping away the dividing walls, regardless whether one is in   the living room or bathroom, the connection with the skylight and tree can   still be maintained as if one is in nature. The movement paths in the living   room and bedroom are in the form of an outer and inner circle, the connected   line of sight broadens the overall space. Light shines in from above the   shower area, cleansing both the body and soul.